Lyrics and translation Tamino - Each Time

Each Time

On this precious evening, quiet and still
Pale stars shine upon a bed of dark red flowers
It suits them like it suits us

It's where I start believing in a world for me
An atmosphere still enveloped by young love
And all that it moves by

It's there you'll find me, stretched out in the fields
Hope you don't mind me, staying where I please

To seal this beauty
It ain't real 'til it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again, each time again

By a kind deceiving, I am shown only what is pure
How can it endure, how can it last some more

In this perfect circle, I've come to know the face of my defeat
It's always worth repeating
Somehow it is worth it

It's there you'll find me, stretched out in the fields
Hope you don't mind me, staying where I please

To seal this beauty
It ain't real 'til it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again, each time again
Each time again

How, how can it endure?
How can I just make it last some more?

How, how can it endure?
How can I just make it last some more?

To seal this beauty
It ain't real 'til it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again

Каждый раз

В этот дивный вечер, тихий и неподвижный,
Бледные звезды сияют над клумбой темно-красных цветов.
Это подходит им так же, как и нам.

Здесь я начинаю верить в мир, созданный для меня,
В атмосферу, всё ещё окутанную молодой любовью,
И всем, что ею движет.

Здесь ты найдешь меня, распростертого в поле.
Надеюсь, ты не против, что я остаюсь там, где мне нравится.

Чтобы запечатлеть эту красоту,
Ведь это нереально, пока не достоверно.
Дай мне почувствовать этот трепет
Снова и снова, снова и снова.

С помощью доброго обмана мне показывают только то, что чисто.
Как это может продолжаться, как это может длиться еще немного?

В этом идеальном круге я узнал лицо своего поражения.
Это всегда стоит повторить.
Почему-то это того стоит.

Здесь ты найдешь меня, распростертого в поле.
Надеюсь, ты не против, что я остаюсь там, где мне нравится.

Чтобы запечатлеть эту красоту,
Ведь это нереально, пока не достоверно.
Дай мне почувствовать этот трепет
Снова и снова, снова и снова.
Снова и снова.

Как, как это может продолжаться?
Как мне сделать так, чтобы это длилось еще немного?

Как, как это может продолжаться?
Как мне сделать так, чтобы это длилось еще немного?

Чтобы запечатлеть эту красоту,
Ведь это нереально, пока не достоверно.
Дай мне почувствовать этот трепет
Снова и снова.