BEEF - Tamio Okuda translation in German

BEEF

日本中で一番モテモテ
溜め息まじりでみんながながめる
私は牛だよ
あらかじめ断わっとくよ
そこらの輩と一緒にするなモー
神戸の生まれよ Yeah
みんなのあこがれ
町を歩けば誰もがふり返る
みんな私をねらってる Oh
ねたまないで 優雅な暮らし
ビールを飲んでマッサージしちゃうモー
おかげでつやつや Yeah
つぶらな瞳
キュートな唇 光らせて
おまけにボディはダイナマイト Oh
みんなのあこがれ
町を歩けばモー大騒ぎ
外国産はひっこんでろ

BEEF

Der begehrteste in ganz Japan
Alle starren mich mit Seufzern an
Ich bin eine Kuh, ja
Lass mich das vorweg sagen
Verwechsel mich nicht mit dem gewöhnlichen Vieh, Mäh
Geboren in Kobe, Yeah
Der Traum von allen
Geh ich durch die Stadt, dreht sich jeder um
Alle haben es auf mich abgesehen, Oh
Sei nicht neidisch, elegant leb ich
Trink Bier und gönn mir Massagen, Mäh
Darum strahl ich so, Yeah
Grosse, runde Augen
Süße Lippen, die glänzen
Und mein Körper ist Dynamit, Oh
Der Traum von allen
Geh ich durch die Stadt, gibt’s ein großes Tamtam
Importware kann einpacken!