Lyrics and translation Tamio Okuda - BEEF

BEEF

日本中で一番モテモテ
溜め息まじりでみんながながめる
私は牛だよ
あらかじめ断わっとくよ
そこらの輩と一緒にするなモー
神戸の生まれよ Yeah
みんなのあこがれ
町を歩けば誰もがふり返る
みんな私をねらってる Oh
ねたまないで 優雅な暮らし
ビールを飲んでマッサージしちゃうモー
おかげでつやつや Yeah
つぶらな瞳
キュートな唇 光らせて
おまけにボディはダイナマイト Oh
みんなのあこがれ
町を歩けばモー大騒ぎ
外国産はひっこんでろ

BEEF

La plus belle de tout le Japon
Tout le monde me regarde avec envie
Je suis une vache
Je te préviens d'avance
Ne me compare pas à ces bêtes
Je suis née à Kobe, oui
L'objet de tous les désirs
Quand je marche dans la rue, tout le monde me regarde
Tout le monde me convoite, oh
Ne sois pas jaloux, ma vie est un rêve
Je bois de la bière et je me fais masser
Je suis resplendissante, oui
Des yeux pétillants
Des lèvres pulpeuses, brillantes
Et un corps explosif, oh
L'objet de tous les désirs
Quand je marche dans la rue, c'est le chaos
Les vaches étrangères, allez-vous en