Lyrics and translation Tamio Okuda - EBm

EBm

わあ 僕らには 残酷だ 夏の空は
ああ 考える 必要は ないのかもね

目を開いて 耳澄まして つかるのがフェス
風になって カラになって ひたるのがフェス

わあ オレンジと パープルの 水着が見えるぜ

しのびあって ムキになって うたうのがフェス
風にのって KARAになって 踊るのがフェス

かざりを はずして しまっとくもんね
太陽の下では 意味がないもんね

わー

目を開いて 耳澄まして つかるのがフェス
風になって カラになって ひたるのがフェス
かざりも 汚れも かわらないもんね
太陽をあびたら 同じことだね

わー

EBm

Oh, le ciel d'été est cruel pour nous
Ah, peut-être que nous n'avons pas besoin de réfléchir

Ouvrir les yeux, tendre l'oreille, c'est ça le festival
Devenir le vent, devenir vide, s'immerger, c'est ça le festival

Oh, je vois des maillots de bain orange et violet

Se cacher, se disputer, chanter, c'est ça le festival
Monter sur le vent, devenir KARA, danser, c'est ça le festival

On enlève les décorations, on les range
Sous le soleil, elles n'ont aucun sens

Oh-

Ouvrir les yeux, tendre l'oreille, c'est ça le festival
Devenir le vent, devenir vide, s'immerger, c'est ça le festival
Les décorations et la saleté, ça ne change rien
Sous le soleil, c'est la même chose

Oh-