Lyrics and translation Tamio Okuda - RL

RL

信じた道をまっすぐつき進む はずが
だいたい道はまっすぐじゃない事が ほとんどで
グランドの白線の上

信じた道をまっすぐつき進む とちゅうに
ふかふかソファーあったりいいにおいしたりキレイな足見えたり きょろきょろで
ひじかけとひざこぞうの上 たびたびのふたまたの道

きっと右 えーと左 たいてい右 実は左
いつも右 ずっと左 ほんの右 相当左
右左右右左左

書きかけの見とり図の上 たべかけのカレーのゆくえ

いっそ右 いっしゅん左 さすがの右 人気の左
ななめ右 おおむね左 まぼろしの右 てっぱんの左
右左右右左左

RL

J'aurais dû suivre le chemin que j'ai choisi tout droit,
mais la plupart du temps, le chemin n'est pas droit,
sur la ligne blanche du terrain.

J'ai suivi le chemin que j'ai choisi tout droit,
sur mon chemin, j'ai trouvé un canapé moelleux, de bonnes odeurs et de belles jambes, je regardais partout
sur les accoudoirs et sur mes genoux, il y a eu des bifurcations à plusieurs reprises.

Certainement à droite, euh, à gauche, généralement à droite, en fait à gauche,
toujours à droite, toujours à gauche, juste à droite, beaucoup à gauche,
droite gauche droite gauche gauche gauche.

Sur le croquis inachevé, l'avenir du curry à moitié mangé.

Tout droit à droite, un instant à gauche, naturellement à droite, populaire à gauche,
en biais à droite, généralement à gauche, imaginaire à droite, standard à gauche,
droite gauche droite gauche gauche gauche.