Lyrics and translation Tamio Okuda - Room 503

Room 503

大都会のかたすみで音を鳴らして
大都会で声を上げてひびかせて いざ行こう
タンバリンのきらめきに目をさまして
タンバリンを振りみだして血を沸かせ よろめこう
ダイヤモンドばりの光で

バイオリンのマネみたいなイスに座って
バイオリンを奏でるフリをしようぜ それ行こう
ダイヤモンドくらい輝いて

503 今日はこの部屋 秘密の部屋
朝が来ることはない

オンデマンドつながった千のメロディー
オンデマンド地球上のあのメロディー 世界旅行
ダイヤモンド並みにうかれて

503 今日はこの部屋 刹那の部屋
朝が来ることはない

君も君もあなたも OK おくれてもあとから OK
気まぐれに来ればいいだけ
他の用があっても OK 毎夜毎夜するから OK
心のままにするだけ

503 今日はこの部屋 秘密の部屋
朝が来たことに気付いてない

Комната 503

В уголке мегаполиса, издавая звуки,
В мегаполисе, поднимая голос, заставляя его звенеть, давай отправимся,
Просыпаясь от мерцания тамбурина,
Взмахивая тамбурином, разжигая кровь, давай покачаемся,
Сверкающим, словно бриллиант,

Сидя на стуле, словно подражая скрипке,
Давай сделаем вид, что играем на скрипке, давай начнем,
Сияя, словно бриллиант,

503 Сегодня эта комната - секретная комната,
Утро никогда не наступит,

Тысяча мелодий, подключенных по запросу,
По запросу, та мелодия с планеты Земля, кругосветное путешествие,
Веселясь, словно бриллиант,

503 Сегодня эта комната - комната мгновения,
Утро никогда не наступит,

Ты тоже, ты тоже, и ты тоже, хорошо, даже если опоздаешь, потом тоже хорошо,
Просто приходи, когда захочешь,
Даже если есть другие дела, хорошо, мы делаем это каждую ночь, так что хорошо,
Просто следуй за своим сердцем,

503 Сегодня эта комната - секретная комната,
Мы не замечаем, что наступило утро,