Lyrics and translation Tamio Okuda - さすらい (2012.1.31 渋谷公会堂)

さすらい (2012.1.31 渋谷公会堂)

さすらおう この世界中を
転がり続けて歌うよ 旅路の歌を

周りはさすらわぬ 人ばっか
少し気になった

風の先の終わりを見ていたらこうなった
雲の形を 真に受けてしまった

さすらいの 道の途中で
会いたくなったら歌うよ 昔の歌を

人影見あたらぬ 終列車
一人飛び乗った

海の波の続きを見ていたらこうなった
胸のすきまに 入り込まれてしまった
誰のための 道標なんだった
それを もしも 無視したらどうなった

（どうなった どうなった）
さすらいもしないで
このまま死なねえぞ
さすらおう

Errance (31 janvier 2012, Shibuya Kōkaidō)

Je vais errer dans le monde entier
Je continuerai à rouler et à chanter la chanson du voyage

Tout le monde autour de moi ne vagabonde pas
J'ai été un peu curieux

J'ai regardé la fin du vent et je suis devenu comme ça
J'ai pris la forme des nuages au sérieux

Sur le chemin de l'errance
Si tu veux me rencontrer, je te chanterai la vieille chanson

Le dernier train sans personne
J'y suis monté seul

J'ai regardé la suite des vagues de la mer et je suis devenu comme ça
J'ai été emprisonné dans le creux de ma poitrine
Quel était le but de ce chemin ?
Qu'est-ce qui se serait passé si j'avais ignoré cela ?

（Quoi, quoi）
Je ne vais pas errer
Je ne vais pas mourir comme ça
Je vais errer