Sasurai - Tamio Okuda translation in German

Sasurai

さすらおう この世界中を
ころがり続けてうたうよ 旅路の歌を
まわりはさすらわぬ人ばっか 少し気になった
風の先の終わりを見ていたらこうなった
雲の形を まにうけてしまった
さすらいの 道の途中で
会いたくなったらうたうよ 昔の歌を
人影見あたらぬ 終列車 一人飛び乗った
海の波の続きを見ていたらこうなった
胸のすきまに 入り込まれてしまった
誰のための 道しるべなんだった
それを もしも 無視したらどうなった
さすらいもしないで このまま死なねえぞ
さすらおう

Sasurai

Lass uns umherstreifen, durch die ganze Welt
Ich rolle weiter und singe das Lied der Reise
Um mich herum nur Menschen, die nicht wandern – das hat mich stutzig gemacht
Als ich das Ende des Windes sah, wurde mir klar
Ich hatte mich von den Wolkenformen täuschen lassen
Mitten auf meinem Weg des Umherstreifens
Wenn ich dich sehnen muss, singe ich ein Lied von früher
Der letzte Zug, kein Mensch in Sicht – ich sprang alleine hinein
Als ich das Meer und seine Wellen betrachtete, wurde mir klar
Es hatte sich in die Lücken meiner Brust geschlichen
Für wen war dieser Wegweiser gedacht?
Was wäre passiert, wenn ich ihn ignoriert hätte?
Ohne zu wandern, werde ich nicht einfach so sterben
Lass uns umherstreifen