Lyrics and translation Tamio Okuda - ちょっとにがい

ちょっとにがい

君をもっとみたい 君ともっといたい
君にボーっとしたい ムダにハッとしたい

ひとばん中 想像中

君をだめにしたい クラクラっときたい
えらい事にしたい ムダはカットしたい

そこら中 想像中

回転数は最大 ぐるぐる
時をきざむ時計台 まな板の上のコイ

ホネをおってみたい 君にたえてみたい
ほんのちょっとにがい 夢の中みたい

ひとばん中 想像中
妄想中 暴走中

君の声がきこえる 君の声がきこえる

君をもっとみたい 君ともっといたい
君になってみたい 君をやってみたい

Немного горько

Хочу видеть тебя больше, хочу быть с тобой больше
Хочу просто пялиться на тебя, хочу беспричинно вздрагивать

Всю ночь, в своих мечтах

Хочу свести тебя с ума, хочу, чтобы у тебя кружилась голова
Хочу сделать что-то невероятное, хочу отбросить все лишнее

Везде, в своих мечтах

Обороты на максимум, кругом голова
Время отбивают часы, как рыба на разделочной доске

Хочу переломать все кости, хочу испытать тебя
Немного горьковато, как во сне

Всю ночь, в своих мечтах
В бреду, на пределе

Слышу твой голос, слышу твой голос

Хочу видеть тебя больше, хочу быть с тобой больше
Хочу стать тобой, хочу попробовать тебя