Tsukuba Yama - Tamio Okuda translation in German

Tsukuba Yama

牛が鳴いてるよ 鳥が飛んでるよ
魚はねてるよ 犬は寝てるよ

雲がどこにもない こりゃ暑くなっどー
のどかな平日は いやとてものどかだね
やー

座ってるだけで 汗をかいちゃうよ
こんな時間だが ビール飲んじゃうよ

しかし何だな のんびりしてしまうな
のどかな平日だ これがロマンだよ
あとは小舟にのっかって
みんなに手を振り天国に

あら いつの間にか
ちょっと寝ちゃってたよ
ひとりぼっちが似合うなぁ
俺のロマンだよ

すでに小舟にのっかった
みんなに手を振り天国に
みんなが来るのを待ってるぜ
さよなら

Tsukuba Berg

Kühe muhen, Vögel fliegen
Fische hüpfen, Hunde schlafen

Keine Wolke weit und breit, wird wohl heiß heut'
Ruhiger Wochentag, so richtig gemütlich
Ja

Sitz nur da und schwitze schon
Doch jetzt trink ich mein Bier davon

Irgendwie so schön gelassen
Ruhiger Wochentag, das ist mein Romantik
Dann steig ich in ein kleines Boot
Wink allen zu und fahr gen Himmel

Oh, eh ich's merke
Bin ich eingeschlafen
Ganz allein passt gut zu mir
Das ist mein Romantik

Schon im Boot, das treibt davon
Wink allen zu und fahr gen Himmel
Wart darauf, dass alle kommen
Lebwohl