Lyrics and translation Tamio Okuda - Hitori Cantabile No Theme

Hitori Cantabile No Theme

雨もまだ降って 外には用がない ひとり我が家で はりきって とりかかる

時には夜中でも いいのさ ひとり足をくんで 腕くんで ひとり

雨のおかげで 時間はたっぷり ひとり我が家で ハイになって くり返す

もちろん やめても いいのさ 誰も急げって いわないし ひとり

カンタンなのさ ひとりきりって おきらくなのさ ひとりきりって

愛の夢を見ても ひとり 目を開いて さがして
今日もあすも泣いても笑っても 組み立て 組みたて はめ込んで つめ込んで

カンタンなのさ ひとりきりって おきらくなのさ ひとりきりって
しあわせなのさ ひとりきりって

愛のうたをうたっても ひとり 手をたたいて呼んだって
今日もあすも泣いても笑っても 組み立て 組みたて はめ込んで つめ込んで
きがえて 片付けて 君が来るのを待って

Тема одинокого кантабиле

Дождь всё ещё идёт, и мне не нужно выходить. Один дома, с энтузиазмом принимаюсь за дело.

Иногда даже ночью, ничего страшного. Один, нога на ногу, руки скрещены. Один.

Благодаря дождю, времени предостаточно. Один дома, в приподнятом настроении, повторяю снова и снова.

Конечно, я могу и остановиться. Никто не торопит. Один.

Так просто быть одному. Так беззаботно быть одному.

Даже если вижу сны о любви, один. Открываю глаза и ищу тебя.
И сегодня, и завтра, плача или смеясь, собираю, строю, вставляю, укладываю.

Так просто быть одному. Так беззаботно быть одному.
Так счастливо быть одному.

Даже если пою песни о любви, один. Хлопаю в ладоши и зову тебя.
И сегодня, и завтра, плача или смеясь, собираю, строю, вставляю, укладываю.
Переодеваюсь, убираюсь, жду твоего прихода.