Lyrics and translation Tamio Okuda - Inabikari (Live / 2015.11.3 @Ichikawashibunkakaikan Daihall)

Inabikari (Live / 2015.11.3 @Ichikawashibunkakaikan Daihall)

イナズマだ
モーレツなスピードで
ジグザグに駆け抜けた

イナズマだ
一瞬のまばたきの間にもう

見えなくなった
光速だ 倍速だ

イナズマだ
わずかな隙間を
一振りで切り裂いた

イナズマだ
グルグルのルーレットの
回転も止まって見えた

全開だ 全開だ
山もビルも超えていけ

最高速だ 3倍速だ
空と海を飛び越えて行け

全開だ 全開だ
風も雨も超えていけ
超音速だ 8倍速だ

青い空を 青い海を
空と海を飛び越えて叫ぼう

Inabikari (Live / 2015.11.3 @Ichikawashibunkakaikan Daihall)

C'est un éclair
Avec une vitesse incroyable
Qui traverse en zigzag

C'est un éclair
En un clin d'œil, il est déjà

Disparu de vue
La vitesse de la lumière, le double de la vitesse

C'est un éclair
Il fend
La moindre ouverture d'un seul coup

C'est un éclair
La roulette qui tourne
A l'air de s'arrêter

A fond, à fond
On peut survoler les montagnes et les bâtiments

La vitesse maximale, trois fois la vitesse
On peut survoler le ciel et la mer

A fond, à fond
On peut survoler le vent et la pluie
La vitesse du son, huit fois la vitesse

Le ciel bleu, la mer bleue
On survole le ciel et la mer en criant