Gasoline Gatarine - Tamio Okuda translation in German

Gasoline Gatarine

いい所でガソリンがない
そう言えば入れたの覚えてない
サービスエリアまだまだ
夜中に山ん中だ
ケータイなんてお呼びでない
電波が届きゃとっくにしてらい
ていってるすきにノロノロ
大体ここはどこだ
腹を 立てるなよ 余裕を 失うなよ
成功を祈るのよ 次の 町に行かないと
どうやらこりゃガソリンじゃない
マシーンどこか機嫌が良くなくない?
こんな時にこのヨボヨボ
修理がすんだばっかだー
アラを 探すなよ 新車を 見に行くなよ
愛情を注ぐのよ ドアを 蹴飛ばすなよ
相棒を信じなよ 君の 町に行かなくちゃ

Gasoline Gatarine

An der tollsten Stelle geht uns das Benzin aus
Wenn ich so drüber nachdenke, weiß ich nicht, wann ich getankt hab
Die Raststätte ist noch weit
Mitten in der Nacht im Gebirge
Ein Handy kannst du vergessen
Wenn es Empfang hätte, hätte ich längst Bescheid gesagt
Während du herumjammert, schleichen wir
Wo zum Teufel sind wir hier?
Reg dich nicht auf, verlier nicht die Geduld
Wünsch mir Erfolg, wir müssen zur nächsten Stadt
Scheint so, als wäre das kein Benzin
Ist die Maschine irgendwie schlecht drauf oder was?
Ausgerechnet jetzt dieser Schrotthaufen
Dabei war sie doch grad erst repariert!
Such nicht nach Fehlern, schau nicht nach Neuwagen
Gib ihr Liebe, tritt nicht gegen die Tür
Vertrau auf deinen Partner, wir müssen in deine Stadt