Lyrics and translation Tamio Okuda - Koara No Machi

Koara No Machi

小さな国の大きな木に登り
最近はずっとここで暮らしている
たまに雨が降るのも悪くはないが
晴れて欲しいと毎日祈っている
見下ろすと子供が学校に走り
男の人は荷物を抱えている
昨日何が起きたのかは知らないが
あの娘はなぜか頭を抱えている
木に登って 木に登って
見てるよ 見てるよ 見えるよ
ころばぬさきのつえのせいでころんで
女の人が木の下で泣いている
いっしょに散歩をしてたはずの犬が
すかさず逃げだして棒に当たった
木に登って 木に登って
見てるよ 見てるよ
見えるよ しみるよ 見てるよ

Город Коал

Забравшись на большое дерево в маленькой стране,
Я в последнее время живу вот здесь.
Иногда дождь идет, и это неплохо,
Но я каждый день молюсь о солнце.
Смотрю вниз – дети бегут в школу,
Мужчина тащит какой-то груз.
Не знаю, что случилось вчера,
Но та девушка почему-то держится за голову.
Я забрался на дерево, забрался на дерево,
Смотрю, смотрю, вижу.
Споткнувшись о посох, который должен был предотвратить падение,
Женщина плачет под деревом.
Собака, которая, кажется, гуляла с ней,
Тут же убежала и врезалась в столб.
Я забрался на дерево, забрался на дерево,
Смотрю, смотрю,
Вижу, чувствую, смотрю.