コーヒー - Tamio Okuda translation in Russian

コーヒー

雨なのになんかこう過ごしやすいのはなぜ?
傘さしてわざわざ出かけてみようとしてやめて
まだまだ雨は地味ながらいつまでも続く
休みが必要だ テレビがそう言ってる
コーヒーで一息いれろと言ってる なるほど
子供らは困難に立ち向かい ひたすら遊ぶ
うらやましい もう30だからと言うことで
さすがにやらないが
休みが必要だ お前もそう言ったろう
青春を返せとか何とか言ってたろう いつか
休みは必要だ みんなもそう言ってる
そこにはいい事があるはずと言ってる
たぶんそうだろうと言ってる
まだまだ雨はこれでもかとまだまだ
とにかく雨だどこまでもいつまでも続く
そのうち空がもち上がる あきらめる 消える
明日晴れたら釣だ

Кофе

Дождик идёт, но как-то уютно, правда, милая?
Хотел было взять зонт и прогуляться, но передумал.
Дождь всё идёт, не сильный, но, кажется, бесконечный.
Говорят, нужен отдых. Телевизор так говорит.
Выпей кофе, передохни, советует. Вполне разумно.
Детишки вон сражаются с трудностями – играют без устали.
Завидую им. Мне, конечно, уже 30, так что…
Сам так делать не буду.
Отдых нужен, ты же сама говорила, любимая.
Верните мою молодость, кричала когда-то.
Отдых необходим, все твердят.
Там, на отдыхе, должно быть что-то хорошее, говорят.
Наверное, так и есть, говорят.
Дождь всё льёт и льёт, как будто назло.
В общем, дождь. Везде дождь. Бесконечный дождь.
Потом небо устанет, сдастся, прояснится.
Если завтра будет солнечно, пойду на рыбалку.