Lyrics and translation Tamio Okuda - Sky Walker

Sky Walker

どっちだろう いいとこは しあわせなところは
ぱっと見の イメージでは どちらも似たよな

どんくらいの いい事が しあわせと呼べるんだ
ちょっぴりの ダメージで われてしまうよな

二人で歩いたら 頭はからっぽで
悩みは消えてしまったんだ
大きい空から 雲がむかえに来て
空飛んでる気分だったんだ

どっちでも いい事だ しあわせと呼ぼう

二人で歩いたら 頭にメロディーが
うかんで消えなくなったんだ
あの大きい空より もっと大きい気持ちで
聞かせたい気分になったんだ

Sky Walker

Où est le meilleur endroit, où est le bonheur ?
Au premier abord, ils se ressemblent tous les deux.

Combien de choses bonnes peuvent être appelées bonheur ?
Un peu de dommages et tout se brise.

Quand on marche ensemble, la tête est vide
Les soucis disparaissent.
Les nuages ​​nous accueillent depuis le grand ciel
On avait l’impression de voler.

Tout va bien, appelons ça du bonheur.

Quand on marche ensemble, une mélodie résonne dans la tête
Elle apparaît et ne disparaît plus.
Avec un sentiment plus grand que ce grand ciel
J’avais envie de te le faire entendre.