Lyrics and translation Tamio Okuda - Sutaudamaiyar
地図上ではほんの20センチほど
知らない町はずれに滞在中
На
карте
всего
20
сантиметров,
незнакомый
город
на
горизонте
窓の外には学校が見えて
ボールのあるところに子供
За
окном
я
вижу
школу,
дети
играют
с
мячом
ぐるぐる
回って
ぐるぐる
いつまでも
Кружатся,
кружатся,
без
конца
ぐらぐらの歯と枯れた声の調子は
海の向こうではいまいち解りづらい
Мой
шаткий
зуб
и
хриплый
голос
едва
понятны
там,
за
морем
ねこと金魚も思い出しながら
着替えて出かけるところ
Я
вспоминаю
кошку
и
рыбку,
одеваясь
и
собираясь
уходить
ぐるぐる
回って
明日も
どこへでも
Кружатся,
кружатся,
завтра
куда
угодно
野をこえ
山こえ
川こえ
谷こえ
海をこえ
Через
поля,
через
горы,
через
реки,
через
долины,
через
море
とびこえ
のりこえ
まちがえ
わきまえ
日々をふまえ
Перепрыгивая,
обгоняя,
ошибаясь,
понимая,
проживая
каждый
день
ぐるぐる
行くから
わかるだろう
Мы
кружимся
и
будем
кружиться
ぐるぐる
回って
回って
どこまでも
Кружась,
кружась,
до
самого
края
君の涙を風が運んで星の砂
Твои
слезы
приносит
ветер,
как
песчинки
ゆれている
燃えている
しおさいに浮かんだ未知の島
Трепещут,
сияют,
неизвестный
остров
посреди
шума
волн
野をこえ
山こえ
川こえ
谷こえ
時をこえ
Через
поля,
через
горы,
через
реки,
через
долины,
через
время
とびこえ
のりこえ
まちがえ
わきまえ
日々をふまえ
Перепрыгивая,
обгоняя,
ошибаясь,
понимая,
проживая
каждый
день
ぐるぐる
回って
帰るから
Мы
кружимся
и
вернемся
地図上は今は北が上だけど
僕には西も東も全部前
Сейчас
на
карте
север
сверху,
но
для
меня
нет
ни
запада,
ни
востока
僕の右手はもうぼろぼろだけど
まだまだやる事はたくさん
Моя
правая
рука
уже
в
ссадинах,
но
мне
еще
так
много
предстоит
сделать
そろそろ
寝るから
おやすみを
Я
уже
засыпаю,
спокойной
ночи
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.