Lyrics and translation Tamio Okuda - Primal

Primal

はじまったらこのまま はじまったでそのまま
ころがったらこのまま ころがったでそのまんま
おもいついたらこのまま おもいえがいたそのまま
できるだけ最初のまま 忘れないうちそのまんま
そうだ そうだよ そんなんなんだよ
そんないちいち 大した理由はない
無限の頭ん中を イナズマが走った
グッドタイミング
ふるえる指から ゆがんだ口から
愛と欲望とその他いろいろが ひとかたまりになってどかーん
はじまったらこのまま はじまったでこのまま
ころがったらこのまま ころがったでこのまま
はじまったまま
ころがったまま

Primordial

Dès qu'elle a commencé, elle est restée comme ça, elle a commencé, elle est restée comme ça
Dès qu'elle a roulé, elle est restée comme ça, elle a roulé, elle est restée comme ça
Dès qu'elle m'est venue à l'esprit, elle est restée comme ça, elle m'est venue à l'esprit, elle est restée comme ça
Autant que possible, comme au début, avant d'oublier, elle est restée comme ça
Oui, c'est ça, c'est comme ça que c'est
Ce n'est pas une grande raison
Un éclair a traversé mon cerveau infini
Bon timing
De mes doigts tremblants, de ma bouche déformée
L'amour, le désir et tout le reste, en un seul morceau, ont explosé
Dès qu'elle a commencé, elle est restée comme ça, elle a commencé, elle est restée comme ça
Dès qu'elle a roulé, elle est restée comme ça, elle a roulé, elle est restée comme ça
Elle est restée comme elle a commencé
Elle est restée comme elle a roulé