Lyrics and translation Tamio Okuda - Baby Star

Baby Star

会場に入れれば 軽く待たされれば
ステージが始まれば 爆音が響けば

ゾクゾクッとするのさ ワクワクッてなるのさ

会場が空いてれば 人が来てくれれば
ステージに上がれれば ライトにてらされれば

ドキドキッとするのさ ワナワナッてなるのさ
いつもこうやってるのさ 他には知らないのさ

スリルとスピードの世界

会場に向かわねば 今日も明日もやらねば
ステージに上がらねば 爆音を響かせねば

プライドと言うのさ 使命感と言うのさ

スリルとスピードがでかい この世界

Baby Star

Si je peux entrer dans la salle, j'attends un peu, c'est tout
Dès que le concert commence, le son me frappe fort

Je ressens des frissons, je suis excité

Si la salle est vide, si les gens viennent
Si je peux monter sur scène, si les lumières brillent

Je suis nerveux, mon cœur bat la chamade
C'est comme ça que je fais toujours, je ne connais rien d'autre

Un monde de sensations fortes et de vitesse

Je dois aller à la salle, je dois le faire aujourd'hui et demain
Je dois monter sur scène, je dois faire vibrer le son

C'est ma fierté, ma mission

Ce monde de sensations fortes et de vitesse est immense