Lyrics and translation Tamio Okuda - マイカントリーロード

マイカントリーロード

浜辺は今でも まぶしく白い砂 日傘が必要さ
風が吹いて 木が揺れ動いて メガネも飛びそうさ
海岸通り いつものとおり

おばけにびびった 空き家はもうない 代わりにストアーさ
ハープを吹いて ムネがざわついて 一人で飛び出した
海岸通り 僕のストーリー

OK行ってみよう ゆくえはどうかな あの大きな 海が見守っている
OK行ってみよう 何をしようかな こののんきな 僕をながめている

海岸通り 道の向こうに

OK行ってみよう ゆくえはどうかな あの大きな 海は見守っている
OK泣いてみよう 気分がいいかな まだのんきな 僕をながめている
OK連れて行こう 君の無防備な その小さな 手をとり連れて行こう
僕らを待っている

Mon chemin vers le pays

Le rivage est toujours aussi éblouissant avec son sable blanc, un parasol est nécessaire.
Le vent souffle, les arbres se balancent, mes lunettes risquent de s'envoler.
La promenade du bord de mer, comme d'habitude.

La maison abandonnée où j'avais peur des fantômes n'est plus, à sa place il y a un magasin.
Je joue de la harpe, mon cœur s'emballe, je pars seul.
La promenade du bord de mer, mon histoire.

OK, je vais y aller, où cela me mènera ? Cette immense mer me regarde.
OK, je vais y aller, que vais-je faire ? Elle me regarde, cette mer insouciante.

La promenade du bord de mer, de l'autre côté du chemin.

OK, je vais y aller, où cela me mènera ? Cette immense mer me regarde.
OK, je vais pleurer, ça me fera du bien ? Elle me regarde, cette mer insouciante.
OK, je vais t'emmener, ta petite main sans défense, je vais t'emmener.
Elle nous attend.