Tamio Okuda - Route 2 - translation of the lyrics into German

Route 2 - Tamio Okudatranslation in German




Route 2
Route 2
"HONDA"がおいらの相棒
"HONDA" ist mein Kumpel
言う事聞かない オンボロ
Ein Schrottwagen, der nicht hört
どしゃぶり夜中に家まで
In der sintflutartigen Nacht nach Hause
汗まみれ
Verschwitzt
お前の出番だ相棒
Jetzt bist du dran, Kumpel
無駄なハイオクを おごって
Verschwende High-Oktan
土曜の夜だぜ ひたすら 左廻り
Samstagnacht, nur immer links rum
物好きな女を誘って
Lad' die neugierige Frau ein
バイパスを抜けて 西へ行け
Nimm die Umgehung und fahr' nach Westen
たのむぜ おれの相棒
Bitte, mein Kumpel
銀色のボディを ひっさげて
Mit deinem silbernen Körper
身体 きしませながら
Ächzend und stöhnend
朝までもだえろ
Stöhn' bis zum Morgen
物好きな女は きどって
Die neugierige Frau gibt an
見慣れた山道を 西へ行く oh
Bekannter Bergweg führt nach Westen, oh
イカスぜ おれの相棒
Klasse, mein Kumpel
まわりの誰より速く走れ
Schneller als alle anderen
お前とおれが組めば
Wenn wir zusammenhalten
すべて うまく行く
Klappt alles wie geschmiert
たのむぜ おれの相棒
Bitte, mein Kumpel
銀色のボディを ひっさげて
Mit deinem silbernen Körper
身体 きしませながら
Ächzend und stöhnend
朝までもだえろ
Stöhn' bis zum Morgen
頭の中 がらんどう
Mein Kopf ist leer
エンジンが ただ悲鳴をあげて
Der Motor schreit nur noch
次の丘を越えれば
Hinter dem nächsten Hügel
光が見えて来る Yeah!
Scheint das Licht, Yeah!





Writer(s): 奥田 民生, 奥田 民生


Attention! Feel free to leave feedback.