Lyrics and translation Tamio Okuda - ロボッチ

ロボッチ

君のため ずっと 働くんだ ずっと
てゆうか僕はロボット なかなかのマシーンだ
君の事 ずっと 愛してるんだ ずっと
人から見た図は きっと 肩書きは 夫
まずはねえ カーペット
コロコロ掃除してオーケィ
あとはねえ そうだねえ
まかせなさい 君は寝てなさい
君のこと ずうっと 愛してるんだよーっと
お礼にあとで そっと キスをしてよ チューっと
そうさねえ 夜中にまで並んだり
ひとっ走り買って
あとはねえ 君はあくまでもねえ
いい気になさい ラクして下さい
しょうがねえな しょうがねえじゃねえな
てゆうか僕はロボット なかなかのマシーンだ

Roboっち

Je travaille pour toi tout le temps, tout le temps
D'ailleurs, je suis un robot, une machine assez puissante
Je t'aime tout le temps, tout le temps
Aux yeux des autres, mon titre, c'est ton mari
Alors, tout d'abord, le tapis
Je le passe au rouleau, c'est bon
Ensuite, c'est vrai, je dois
Ne t'en fais pas, tu peux dormir
Je t'aime tellement, ma chérie
En récompense, fais-moi un petit bisou, un peu plus tard, tout doux
Oui, la nuit, je peux aller faire les courses
Je fais un petit tour et t'achète des choses
Ensuite, toi, tu ne dois surtout pas
Te sentir mal, détends-toi
Je n'ai pas le choix, je n'ai pas le choix
D'ailleurs, je suis un robot, une machine assez puissante