Lyrics and translation Tamio Okuda - 一輪の車

一輪の車

なんにも知らない子供とちがって 知識が体をちぢめてしまって
練習 練習 しましょう

頭が先に考えてしまって 転んだその後の暮らしへの影響をみて
練習 練習 しましょう 毎週 練習 しましょう しましょう

壁のかげから ながめてよ チラ見でいいから ながめてよ
もしも乗れたら この柱から あの柱まで

練習 練習 しましょう 毎週 練習 しましょう しましょう

窓の向こうから ながめてよ ついででいいから ながめてよ
やっと柱から離れたよ ぼんやりコツがつかめてるよ
もしも乗れたら この柱から あの柱までが 楽しい

Une seule roue

Contrairement aux enfants qui ne savent rien, mes connaissances ont rétréci mon corps
Entraîne-toi, entraîne-toi, mon amour !

Mon esprit pense avant moi, je vois l’impact de cette chute sur le reste de ma vie
Entraîne-toi, entraîne-toi, chaque semaine, entraîne-toi, mon amour !

Regarde depuis l’ombre du mur, un coup d’œil suffit, regarde-moi
Si j’y arrive, de ce poteau à celui-là

Entraîne-toi, entraîne-toi, chaque semaine, entraîne-toi, mon amour !

Regarde depuis la fenêtre, au passage, regarde-moi
Je me suis enfin séparé du poteau, j’ai une vague idée de la technique
Si j’y arrive, de ce poteau à celui-là, c’est tellement amusant