Lyrics and translation Tamio Okuda - Imakara Umi O

Imakara Umi O

今から海をめざして歩いて
海岸沿いまでおりていって

海岸沿いをながめて歩いて
貝殻骨をさがしあつめて

貝殻骨を小さな箱に入れ
小さな箱を鳴らしてうたって

時々空をながめて休んで
それから海をさがし歩いて

だれもいない ひとり太陽の下
時間はゆっくり ひとりゆっくり
海を歩いて さがして歩いて

誰も見ない ひとり 太陽は知ってる
ゆっくりゆっくり ひとりゆっくり

今から海を 背にして君を
めざして また歩いて

今からこれを 小さな箱を
抱えて 届けに行け

届けに行け 会いに行け
すぐ会いに行け

Сейчас к морю

Сейчас я иду к морю,
Спускаюсь к берегу,

Иду вдоль берега,
Собираю ракушки,

Кладу ракушки в маленькую коробочку,
Трясу коробочку и пою,

Иногда смотрю на небо и отдыхаю,
А потом снова ищу море,

Никого нет, я один под солнцем,
Время течет медленно, я один, медленно,
Иду к морю, ищу его,

Никто не видит, я один, солнце знает,
Медленно, медленно, я один, медленно,

Сейчас я поворачиваюсь спиной к морю, к тебе,
И снова иду,

Сейчас я несу эту маленькую коробочку,
И принесу её тебе,

Принесу тебе, увижу тебя,
Скоро увижу тебя,