厳しいので有る - Tamio Okuda translation in French

厳しいので有る

シビアだね どうしてもだめ
シビアだよ もういや

どうでもいい事じゃないや
今日までにかたずけたいや

みんなが寝てる間に
すんなり出来たらすごいぜ

時間がない 明日がこわい
何もでない こりゃやばい

終わりだわ 才能がないや
なんて事言ってる場合じゃないや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ

「光と共にこの世飛び出した その若者は
次々と歴史を塗り替えたのだった。
天才が今ここに!」

この僕に 出来るかいや
きびしいよ いますぐ逃げ出したいや

昔夢見ていたおぼろげな僕は
もっとすごいぜ
すごいぜ 今でも

C'est dur, n'est-ce pas ?

C'est sévère, impossible de réussir
C'est trop dur, j'en ai marre

Ce n'est pas une petite chose
Je veux finir ça aujourd'hui

Tout le monde dort
Ce serait génial si ça se passait facilement

Pas de temps, j'ai peur de demain
Rien ne vient, c'est grave

C'est fini, je n'ai pas de talent
Je ne devrais pas dire ça

Le moi flou que j'ai rêvé autrefois
Est bien plus formidable

« Avec la lumière, il est né dans ce monde, ce jeune homme
A changé l'histoire à chaque fois.
Le génie est ici ! »

Moi, je peux le faire ?
C'est trop dur, je veux m'échapper tout de suite

Le moi flou que j'ai rêvé autrefois
Est bien plus formidable
Formidable, même maintenant