太陽の野郎 - Tamio Okuda translation in German

太陽の野郎

何かとても 眠いから カーテンのすきまを ふさぎたい
日差しがこう ななめから 入り込んでこう じゃまをする

今はとても 悲しいから カーテンのすきまを ふさぎたい
手をのばしても ここからは 歩いていかないと とどかない

いいかそれで 手を止めて 太陽はほっといて
いいやこれで 目を閉じて 場違いな太陽

何にとっても 必要だから 太陽のこと 責められない
もっと上のほう ななめから 入り込んでまだ じゃましてる

いいかそれで 手を止めて 太陽はほっといて
いいやこれで 目を閉じて 場違いな太陽は
いいよそれで 時を止めて やりすぎな太陽は
いいさそれで ぜんぶ止めて 太陽があきらめるまで

Der Typ der Sonne

Weil ich so müde bin, möchte ich den Spalt im Vorhang schließen
Das Sonnenlicht kommt schräg herein und stört mich auf diese Weise

Weil ich jetzt so traurig bin, möchte ich den Spalt im Vorhang schließen
Auch wenn ich die Hand ausstrecke, komme ich nicht ran, ohne hinzugehen

Hör mal, lass es sein, die Sonne einfach in Ruhe
Ach, schließ einfach die Augen, diese fehl am Platz Sonne

Weil sie für alles so nötig ist, kann ich die Sonne nicht verantwortlich machen
Von weiter oben kommt sie schräg herein und stört mich immer noch

Hör mal, lass es sein, die Sonne einfach in Ruhe
Ach, schließ einfach die Augen, diese Sonne, die
Na gut, halt dort die Zeit an, diese übertriebene Sonne
Schon gut, lass alles sein, bis die Sonne aufgibt