Lyrics and translation Tamio Okuda - On-na Ni Naritai

On-na Ni Naritai

どう? イタリアの風は モロッコみたいに熱い
お前がいないとこっちは普通
今 何をしているの 明日帰ってくるの?
町の真ん中でお前を見たら ぼくは倒れる
昔から聞いてたから覚悟は出来ているんだが
女になりたいお前は みつお
Tululu Tulu Tululu
もともとがごつい体 時にはもてあますのね
女になって嬉しい みつお
さあ ふるさとに帰ろう まず 先生に会おう
みんなの驚いた顔が浮かぶ 僕も嬉しい
そんなお前が大好きな事は
Yeah...

J'aimerais être une femme

Comment ? Le vent italien est-il aussi chaud que le Maroc ?
Tout est normal ici sans toi.
Que fais-tu maintenant ? Tu rentres demain ?
Si je te voyais au milieu de la ville, je serais anéanti.
Je le savais depuis longtemps, j'y suis préparé.
Tu veux devenir une femme, Mitsuo.
Tululu Tulu Tululu
Tu as un corps costaud à la base, parfois c'est un peu trop.
Être une femme, c'est bien, Mitsuo.
Allez, rentre au pays, va d'abord voir le professeur.
Je vois les visages surpris de tout le monde, je suis heureux aussi.
Ce que tu aimes, c'est...
Yeah...