Lyrics and translation Tamio Okuda - Kairaku Guitar

Kairaku Guitar

七時になったら ギターを弾くんだ
クッキーをくれたから 聴かせてあげるよ
俺のギターは つきさすギターだ
お前の心を ぶった切るギターだ
腰にはノイズだらけの快楽ギター
やるのはいい気な曲だけ
七時になったら ギターを弾くんだ
セクシーにしてたから 聴かせてあげよう
俺のギターは むせび泣くギターだ
お前の心に まとわりつくギターだ
相棒はキズだらけの快楽ギターで
出るのはいい気な音だけ 足の力を抜いたら快感 簡単といえば簡単
結局俺は ギターを弾くんだ
今晩やるから ふるえてまってな

Guitare Kairaku

Dès qu'il sera sept heures, je jouerai de la guitare
Tu m'as offert des biscuits, alors je vais te jouer un morceau
Ma guitare est une guitare perçante
Elle va transpercer ton cœur
Une guitare du plaisir pleine de bruit à la taille
Je ne joue que des morceaux cool
Dès qu'il sera sept heures, je jouerai de la guitare
Tu es toute sexy, alors je vais te jouer un morceau
Ma guitare est une guitare qui pleure
Elle va s'accrocher à ton cœur
Mon acolyte, une guitare du plaisir pleine de cicatrices
J'en fais sortir des sons cool, facile, quand tu relâches ton énergie, c'est du plaisir
Au final, je joue de la guitare
Ce soir, je vais jouer, tremble d'avance