Koi No Kakera - Tamio Okuda translation in Russian

Koi No Kakera

木のかげで泣いている 美しい人の悲しい姿
彼女のつらいわけなど きっと僕にはわからないので

たった一度きりの なつかしい人生
指折り数えて 日がくれた いい日だった

おかげて 恋のかけらを
たぐりよせては 思い出しては
Yeah-yeah

指折り数えて日が暮れて 完成
たった一度きりの しあわせがくるのだった
とてもステキさ

木のかげで泣いていた 美しい人は泣きやんでいた
愛してる 愛してる 恋のかけらと
なつかしい日々と ステキな君よ
Yeah-yeah

Осколки любви

В тени деревьев плачешь ты, прекрасная, печальный образ твой.
Причину твоих слёз, любимая, мне, конечно, не понять.

Лишь раз даётся нам такая жизнь, полная воспоминаний.
Загибая пальцы, считал я дни до заката, день был хорош.

Благодаря тебе, осколки любви
я собираю, вспоминаю о тебе,
Да-да

Загибая пальцы, считал я дни до заката, и вот оно, свершилось.
Лишь раз даётся нам такое счастье.
Это так прекрасно.

В тени деревьев плакала ты, прекрасная, но слёзы высохли.
Люблю тебя, люблю тебя, осколки любви
и дни былые, и тебя, прекрасную,
Да-да