愛する人よ - Tamio Okuda translation in German

愛する人よ

簡単簡単ベリーグー
今日の一日も終わった
朝方ちょっと腹立った
夕方めちゃくちゃ笑った
これがいつもの 僕の事だよ

昔の夢はいちおうスター
あんまり上手じゃないマイウェイ
一度宝くじ当たった
まわりのみんなにおごった
これがすべての 僕の事だよ

※陽がまた昇る また陽が暮れる
とぼけてる顔で実は がんばっている
陽がまた昇る また陽が暮れる
とぼけてる顔で実は 知っている※

愛する人よ何処へ行く
僕を残して何処へ行く

簡単簡単ベリーグー
簡単簡単ベリーグー
輝く明日に向かって
バラ色の人生に向かって
これがすべての 僕のことだよ

(※くり返し)

愛する人よ何処へ行く
僕を残して何処へ行く

Geliebter Mensch

Einfach, einfach, super einfach
Auch dieser Tag geht zu Ende
Morgens ärgerte ich mich etwas
Abends lachte ich herzlich
So bin ich, ganz normal

Früher träumte ich von Ruhm
Mein Weg war nicht perfekt
Einmal gewann ich im Lotto
Und lud alle ein mitzufieren
Das bin ich, das ganze Ich

※Die Sonne geht auf, dann unter
Scheinbar lässig, doch eigentlich gebe ich mein Bestes
Die Sonne geht auf, dann unter
Scheinbar lässig, doch eigentlich weiß ich es※

Geliebter Mensch, wohin gehst du?
Du lässt mich zurück, wohin gehst du?

Einfach, einfach, super einfach
Einfach, einfach, super einfach
Richte den Blick auf die strahlende Zukunft
Auf das rosarote Leben vor mir
Das bin ich, das ganze Ich

(※Wiederholung※)

Geliebter Mensch, wohin gehst du?
Du lässt mich zurück, wohin gehst du?