Lyrics and translation Tamio Okuda - Ai No Boat
毎日
愛のボートで
毎日
夢のボートで
Chaque
jour
sur
le
bateau
de
l'amour,
chaque
jour
sur
le
bateau
de
mes
rêves
僕が作ったボートで
君の描いたボートで
Le
bateau
que
j'ai
construit,
le
bateau
que
tu
as
dessiné
海の上を
海の上を
毎日こいで
こいで行く
Sur
la
mer,
sur
la
mer,
chaque
jour
nous
ramons,
nous
ramons
エンジンなしのボートで
その分だけスマートで
Un
bateau
sans
moteur,
plus
élégant
de
ce
fait
僕が作ったボートで
君の描いたボートで
Le
bateau
que
j'ai
construit,
le
bateau
que
tu
as
dessiné
海の上を
海の上を
毎日こいで
こいで行く
Sur
la
mer,
sur
la
mer,
chaque
jour
nous
ramons,
nous
ramons
僕の腕や
君の胸は
少しずつ膨らむ
Mes
bras
et
ta
poitrine
gonflent
peu
à
peu
海の上
海の上
そう海の上
海の上
Sur
la
mer,
sur
la
mer,
oui
sur
la
mer,
sur
la
mer
昼休みの僕らの上
鉛色した何か飛んでいった
Au-dessus
de
nous,
à
l'heure
du
déjeuner,
quelque
chose
de
gris
a
volé
古い型のボートで
改良ずみのボートで
Un
bateau
d'un
modèle
ancien,
un
bateau
modernisé
気抜くと沈みそうで
愛着も相当で
Si
on
le
dégonfle,
il
risque
de
couler,
on
l'aime
beaucoup
毎日
愛のボートで
毎日
夢のボートで
Chaque
jour
sur
le
bateau
de
l'amour,
chaque
jour
sur
le
bateau
de
mes
rêves
僕の作ったボートで
君の描いたボートで
Le
bateau
que
j'ai
construit,
le
bateau
que
tu
as
dessiné
海の上を
海の上を
毎日こいで
こいで行く
Sur
la
mer,
sur
la
mer,
chaque
jour
nous
ramons,
nous
ramons
僕の夢や
君の夢は
果てしなく膨らむ
Mes
rêves
et
tes
rêves
s'élargissent
à
l'infini
海の上
海の上
そうさ海の上
これからどこへ行こう
Sur
la
mer,
sur
la
mer,
oui
sur
la
mer,
où
allons-nous
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.