Tegami - Tamio Okuda translation in German

Tegami

朝顔のような 百合のような 菫のような
あなたを見てたら
胸がしめつけられるんです

淡い初恋の 忘れられぬトキメキが
甘く懐かしく 思い出されてくるんです

クラクラ君の 僕は手紙を書いてる
ひまがあれば

あなたと僕が もしも一つになれたなら
若草色をした りっぱな家建てましょうね

キラキラキンの 星に願いをかけてる
雲のふとんで
クラクラ君の 僕は手紙を書いてる
ひまがあれば

Brief

Wie eine Prunkwinde, wie eine Lilie, wie ein Veilchen
wenn ich dich so sehe
wird mein Herz so eng

Die zarte erste Liebe, dieses unvergessliche Kribbeln
kommt süß und wehmütig wieder in mir hoch

Schwankend schreibe ich dir einen Brief
wenn ich Zeit habe

Wenn du und ich eins werden könnten
würden wir ein schönes grasgrünes Haus bauen

Glitzernd wünsche ich mir was bei den goldenen Sternen
auf der Wolken-Decke
Schwankend schreibe ich dir einen Brief
wenn ich Zeit habe