Lyrics and translation Tamio Okuda - Tegami

Tegami

朝顔のような 百合のような 菫のような
あなたを見てたら
胸がしめつけられるんです

淡い初恋の 忘れられぬトキメキが
甘く懐かしく 思い出されてくるんです

クラクラ君の 僕は手紙を書いてる
ひまがあれば

あなたと僕が もしも一つになれたなら
若草色をした りっぱな家建てましょうね

キラキラキンの 星に願いをかけてる
雲のふとんで
クラクラ君の 僕は手紙を書いてる
ひまがあれば

Tegami

Comme une gloire du matin, comme un lys, comme une violette,
quand je te vois,
mon cœur se serre.

La douce saveur du premier amour, un souvenir que je ne peux oublier,
me revient en douce et nostalgique mémoire.

Je suis fou de toi, je t'écris une lettre,
chaque fois que j'ai du temps libre.

Si nous pouvions être un jour ensemble,
nous construirons une belle maison couleur d'herbe verte.

Je fais un vœu à une étoile scintillante,
sur un lit de nuage,
je suis fou de toi, je t'écris une lettre,
chaque fois que j'ai du temps libre.