拳を天につき上げろ (アルバム・ヴァージョン) - Tamio Okuda translation in German

拳を天につき上げろ (アルバム・ヴァージョン)

雨も日差しも とけてながれた
今日の時間を 振り返っている
失敗の 場面を なげき

因憊の 体を ほめる

誰か見てるか 誰も見てない
誰かが見てるさ かくれて見てるさ
いっぱいの 期待をあつめ
心配の 元をたつのさ

カンパイ 拳をつき上げて
カンパイ カンパイ 言いたい事はそれだけ

闇と光と かわりばんこさ
闇も光も 泡にまみれた

カンパイ 夜空の星に向け
カンパイ カンパイ 言いたい事はそれだけ

カンパイ 拳をつき上げて
カンパイ カンパイ ただそれだけ
カンパイ 夜空の星に向け
カンパイ カンパイ 言いたい事はそれだけ

Streck die Faust gen Himmel (Album-Version)

Regen und Sonnenschein, sie zerrannen
Ich blicke zurück auf die Zeit von heute
Beklage die Momente des Scheiterns

Preise den müden Körper

Sieht mich jemand? Sieht mich niemand?
Jemand sieht mich, versteckt beobachtet er mich
Sammle all die Erwartungen
Und vertreibe die Quellen der Sorgen

Prost, streck die Faust gen Himmel
Prost, prost, mehr will ich nicht sagen

Dunkelheit und Licht, sie wechseln sich ab
Dunkelheit und Licht, mit Schaum bedeckt

Prost, zu den Sternen am Nachthimmel
Prost, prost, mehr will ich nicht sagen

Prost, streck die Faust gen Himmel
Prost, prost, das ist alles
Prost, zu den Sternen am Nachthimmel
Prost, prost, mehr will ich nicht sagen