Lyrics and translation Tamio Okuda - 拳を天につき上げろ (アルバム・ヴァージョン)
雨も日差しも
とけてながれた
Rain
and
sunshine,
all
melted
together
今日の時間を
振り返っている
Reflecting
on
today's
moments
失敗の
場面を
なげき
Regretting
the
failures
因憊の
体を
ほめる
Praising
the
exhausted
body
誰か見てるか
誰も見てない
Does
anyone
see
you?
No
one
sees
you
誰かが見てるさ
かくれて見てるさ
Someone's
watching
you,
hiding
in
the
shadows
いっぱいの
期待をあつめ
Gathering
all
the
expectations
心配の
元をたつのさ
Trimming
the
worries
カンパイ
拳をつき上げて
Cheers!
Raise
your
fist
カンパイ
カンパイ
言いたい事はそれだけ
Cheers!
Cheers!
That's
all
I
want
to
say
闇と光と
かわりばんこさ
Darkness
and
light,
they
come
and
go
闇も光も
泡にまみれた
Both
darkness
and
light
are
covered
in
bubbles
カンパイ
夜空の星に向け
Cheers!
To
the
stars
in
the
night
sky
カンパイ
カンパイ
言いたい事はそれだけ
Cheers!
Cheers!
That's
all
I
want
to
say
カンパイ
拳をつき上げて
Cheers!
Raise
your
fist
カンパイ
カンパイ
ただそれだけ
Cheers!
Cheers!
That's
all
カンパイ
夜空の星に向け
Cheers!
To
the
stars
in
the
night
sky
カンパイ
カンパイ
言いたい事はそれだけ
Cheers!
Cheers!
That's
all
I
want
to
say
Rate the translation
1
ちょっとにがい
2 マイカントリーロード
3 一輪の車
4 太陽の野郎
5 息するように
6 チューイチューイトレイン
7 ぼくら
8 風はどこから
9 風は西から
10 フリーザー
11 かいあって
12 拳を天につき上げろ (アルバム・ヴァージョン)
13 フリー
2 マイカントリーロード
3 一輪の車
4 太陽の野郎
5 息するように
6 チューイチューイトレイン
7 ぼくら
8 風はどこから
9 風は西から
10 フリーザー
11 かいあって
12 拳を天につき上げろ (アルバム・ヴァージョン)
13 フリー
Attention! Feel free to leave feedback.