Lyrics and translation Tamio Okuda - Ankoku No Yami

Ankoku No Yami

ドキドキふっとさえぎる君の声 今のは何 何って何 あたりは暗黒の闇
時々ぐっとちかづく僕の顔 あたりは闇 いたって闇 あたりは暗黒の闇

見えないから はなれないで 見えないならば 何してもいい

ゆらゆらふらっとふるえる君のムネ 今のは何 何って何 あたりは暗黒の闇

かなしいなら あきらめて せつないならば 泣いてもいい

ギラギラグラっとよろめく僕のムネ あたりは闇
どこまでも闇 あたりは暗黒の闇

逃げないなら 抱きしめて 逃げられないなら 何してもいい

夢だ まだ 夢の中のはざまだ 僕らは何 何って何 ゆかいな暗黒の闇
ドキドキふっとさえぎる君の声 今のは何 何って何 あたりは暗黒の闇
時々ぐっと近づく僕の夢 あたりは闇 いたって闇 あたりは暗黒の闇

Темнота Бездны

Тук-тук, вдруг прерывает твой голос. Что это? Что же это? Вокруг — темнота бездны.
Время от времени приближаю к тебе лицо. Вокруг — тьма, кромешная тьма, вокруг — темнота бездны.

Не видишь, так не убегай. Если не видишь, то можно все.

Дрожит, колеблется твоя грудь. Что это? Что же это? Вокруг — темнота бездны.

Если грустно, смирись. Если печально, можешь плакать.

Сияет, мерцает, покачивается моя грудь. Вокруг — тьма,
бесконечная тьма, вокруг — темнота бездны.

Если не убегаешь, обниму. Если не можешь убежать, то можно все.

Это сон, все еще сон, мы в промежутке между снами. Кто мы? Кто же мы? Забавная темнота бездны.
Тук-тук, вдруг прерывает твой голос. Что это? Что же это? Вокруг — темнота бездны.
Время от времени приближается мой сон. Вокруг — тьма, кромешная тьма, вокруг — темнота бездны.