Lyrics and translation Tamio Okuda - 最強のこれから
ひとつ変えたら新しい
いつも同じはわびしい
Let's
change
one
thing
and
make
it
new.
The
same
old
thing
is
lonely
now.
最新の体勢
もう海千山千
I'm
in
top
form,
a
seasoned
veteran.
強くいくのはあさましい
後でいくのはいやしい
It's
admirable
to
be
bold,
but
pathetic
to
hesitate.
賛成の姿勢
ぎりぎりあらわして
I'll
show
my
support,
but
only
just.
男性の野生
たいていはしかしノーレガシィ
Men
may
seem
wild,
but
most
of
them
are
just
boring
and
predictable.
ヒビやシミやズレや穴も
君と見るとわりとたのしいや
Even
cracks,
stains,
distortions,
and
holes,
seem
rather
fun
when
I'm
with
you.
紙と墨と筆で太い字で
書きしるすのがカギ
The
key
is
to
write
bold
words
with
pen
and
ink
on
paper.
倍転の半生
廻転の骨のバネ
My
life
has
doubled,
my
bones
spring
into
action.
最高の人生
最強のアカのツメ
The
best
of
my
life,
the
strongest
of
the
strong.
まばたきしちゃ
見えないよベイビー
さっさっ
Don't
blink,
baby,
or
you'll
miss
it.
Hurry,
あっというまに
とおざかるよハニー
Honey,
before
it
all
disappears.
ひとつ変えたら
ふたつ変えたら
ひとつふたつぬけたら
If
we
change
one
thing,
then
two,
then
three,
and
miss
one
or
two.
ひとつこえたら
ふたつこえたら
ひとつひとつこえたら
If
we
overcome
one
thing,
then
two,
then
three,
and
overcome
one
by
one.
森をぬけたら
山をこえたら
遠く海が見えたら
If
we
get
through
the
forest,
then
over
the
mountain,
then
the
distant
sea
appears.
君と変えたら
君とこえたら
君と海を見れたら
If
we
change
with
you,
then
overcome
with
you,
then
see
the
sea
with
you.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強のこれから
The
best
is
yet
to
come,
the
strongest
is
yet
to
come,
the
best
of
the
strongest
is
yet
to
come.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強のこれから
The
best
is
yet
to
come,
the
strongest
is
yet
to
come,
the
best
of
the
strongest
is
yet
to
come.
最高もこれから
最強もこれから
最高の最強のこれから
The
best
is
yet
to
come,
the
strongest
is
yet
to
come,
the
best
of
the
strongest
is
yet
to
come.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強はこれから
The
best
is
yet
to
come,
the
strongest
is
yet
to
come,
the
best
of
the
strongest
is
yet
to
come.
最高もこれから
最強もこれから
最高の最強のこれから
The
best
is
yet
to
come,
the
strongest
is
yet
to
come,
the
best
of
the
strongest
is
yet
to
come.
最高はこれから
最強はこれから
最高の最強はこれから
The
best
is
yet
to
come,
the
strongest
is
yet
to
come,
the
best
of
the
strongest
is
yet
to
come.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.