Tsukiwo Koero - Tamio Okuda translation in German

Tsukiwo Koero

今夜二人で みんなのところ 自慢の車で
抜け出してしまおう
今すぐ行くよ はやくしないと
あやしい月が 色あせてしまう

君を乗せてゴーゴー ゴーゴー
街を抜けてゴーゴー 明日へと

イカした君は 誰も知らない 新ステップで
月の下おどる
そしたら僕は 何にも似てない
不思議なコードで 恋の歌うたおう

月を超えてゴーゴー ゴーゴー
君と僕はゴーゴー going a party night!

今夜二人で 今夜二人で あやしい月を
ぬりかえてしまおう

君を乗せてゴーゴー ゴーゴー
街を抜けてゴーゴー 明日へと
明日へと 明日へと

Über den Mond

Heute Abend zu zweit, mit unserem stolzen Auto,
machen wir uns heimlich davon
Ich komme sofort, beeil dich,
sonst verblasst der rätselhafte Mond

Dich mitnehmend, go go, go go
Durch die Stadt, go go, in den Morgen

Cool wie du bist, mit unbekannten, neuen Schritten
tanzt du unter dem Mond
Und ich singe dann, ganz einzigartig,
mit magischen Akkorden ein Liebeslied

Über den Mond, go go, go go
Du und ich, go go, gehen zur Party Night!

Heute Abend zu zweit, heute Abend zu zweit,
übermalen wir den rätselhaften Mond

Dich mitnehmend, go go, go go
Durch die Stadt, go go, in den Morgen
In den Morgen, in den Morgen