Lyrics and translation Tamio Okuda - Umino Nakae

Umino Nakae

全部終わったから 二人で海に行こう
誰にもナイショで こっそり抜けて行こう
小指と小指 つなげたままで行こう
全部おしまいだから さじかげんなしで行こう
海の奥底深く 天国までしずもう
ひとみとひとみ ただ見つめあって
小指と小指 つなげたまんまで
すでにIt won′t de long 二人はtoo young
すでにIt won't de long 天国行こう
ひとみとひとみ ただ見つめあって
小指と小指 つなげたまんまで
ひとみとひとみ 小指と小指～♪
すでにIt won′t de long 二人はtoo young
すでにIt won't de long 天国行こう

Au milieu de la mer

Tout est fini, allons à la mer ensemble
On va s'échapper en secret, sans que personne ne le sache
Avec nos petits doigts entrelacés, allons-y
Tout est terminé, on n'a plus besoin de cuillère
On ira jusqu'au paradis, au plus profond des abysses
Nos regards se croiseront
Nos petits doigts entrelacés
Ce ne sera pas long, nous sommes encore jeunes
Ce ne sera pas long, allons au paradis
Nos regards se croiseront
Nos petits doigts entrelacés
Nos regards, nos petits doigts～♪
Ce ne sera pas long, nous sommes encore jeunes
Ce ne sera pas long, allons au paradis