Lyrics and translation Tamio Okuda - Senro Ha Tsuzukanai

Senro Ha Tsuzukanai

私が運転手で あなたが車掌なのさ
なんだったら二人だけで 世界を車窓からさ
暗闇でも 線路が続かなくても
止まらないだろ だろ
あとで泣いても 線路は続かなくても
止められないだろ だろ
ふらちな運転手で 不純な車掌なのさ

私が運転手で あなたが車掌なのさ
なんだったら二人だけで 世界を車窓からさ
暗闇でも 線路が続かなくても
止まらないだろ だろ
あとで泣いても 線路は続かなくても
止められないだろ だろ
ふらちな運転手で 不純な車掌なのさ

Senro Ha Tsuzukanai

Je suis le conducteur et toi, la contrôleuse.
Si tu veux, nous pourrons parcourir le monde à travers les fenêtres du train, juste nous deux.
Même dans l'obscurité, même si la voie ferrée ne se poursuit pas,
nous n'allons pas nous arrêter, n'est-ce pas ?
Même si tu pleures après, même si la voie ferrée ne se poursuit pas,
nous ne pouvons pas nous arrêter, n'est-ce pas ?
Je suis un conducteur volage et tu es une contrôleuse impure.

Je suis le conducteur et toi, la contrôleuse.
Si tu veux, nous pourrons parcourir le monde à travers les fenêtres du train, juste nous deux.
Même dans l'obscurité, même si la voie ferrée ne se poursuit pas,
nous n'allons pas nous arrêter, n'est-ce pas ?
Même si tu pleures après, même si la voie ferrée ne se poursuit pas,
nous ne pouvons pas nous arrêter, n'est-ce pas ?
Je suis un conducteur volage et tu es une contrôleuse impure.