Funeni Noru - Tamio Okuda translation in French

Funeni Noru

たかが 小波が うずをまいて
ばらばら 旅の空 油のない船
私も はなから たわいのない 旅の若僧
旅の若僧 旅の若僧
私の中から ゆるぎのない 旅の若僧
旅の若僧 旅の若僧

たかが 小波が うずをまいて
ばらばら 旅の空 油のない船
私も はなから たわいのない 旅の若僧
旅の若僧 旅の若僧
私の中から ゆるぎのない 旅の若僧
旅の若僧 旅の若僧

Funeni Noru

Ce ne sont que de petites vagues qui tourbillonnent
un ciel de voyage éparpillé, un navire sans huile
Moi aussi, dès le départ, je suis un jeune moine voyageur sans importance
Un jeune moine voyageur, un jeune moine voyageur
De moi-même, un jeune moine voyageur inébranlable
Un jeune moine voyageur, un jeune moine voyageur

Ce ne sont que de petites vagues qui tourbillonnent
un ciel de voyage éparpillé, un navire sans huile
Moi aussi, dès le départ, je suis un jeune moine voyageur sans importance
Un jeune moine voyageur, un jeune moine voyageur
De moi-même, un jeune moine voyageur inébranlable
Un jeune moine voyageur, un jeune moine voyageur