Kuruma Car - Tamio Okuda translation in German

Kuruma Car

いつまでたっても黒いタイヤ
他の色はないのね
若干見てみたいたい

はいてもはいても減らんタイヤ
理論的に無理かね
考えて見るかい

きのうのあの娘は美人だったね
たまには横にあんなん乗っけてだね
うーん

雨をよけるぜ名付けてワイパー
昔からこれだね
ずっと進歩しないない

名前に「パー」ついてるぜワイパー
キッチンにありそうだねえ
健闘を祈りたいたい

きのうはビールずいぶん飲んだね
これ今飲酒運転と言うのかね うーん
うー うー てな感じで こんなドライブ
うー うー ドライビング

ところでさっきからこのタイヤ
3回転くらいだね 歩く方が早い
隣にいるぜ カーオブザイヤー
近頃みな丸いね どれもみな同じ

車はほんとに便利なんかね
車は未来も走っているのかね うーん
うー うー 悩みつつも これもドライブ
うー うー ドライビング

Auto

Die Reifen bleiben für immer schwarz
Gibt es keine andere Farbe?
Ich würde gerne mal was anderes sehen

Auch wenn sie sich abnutzen, werden die Reifen nicht weniger
Ist das theoretisch unmöglich?
Sollen wir mal darüber nachdenken?

Das Mädchen von gestern war hübsch, oder?
Ab und zu so eine neben sich sitzen haben
Hmm

Regen abhalten, nenne es Scheibenwischer
Das gibt's schon immer
Kein Fortschritt in Sicht

Im Namen steckt ein „Wisch“, Scheibenwischer
Klingt nach was aus der Küche
Ich wünsche dir viel Erfolg

Gestern habe ich ganz schön viel Bier getrunken
Zählt das jetzt als Alkohol am Steuer? Hmm
Hmm, hmm, so fühlt sich diese Fahrt an
Hmm, hmm, Autofahren

Übrigens, diese Reifen hier
Drehen sich nur dreimal, zu Fuß ist man schneller
Daneben steht das Auto des Jahres
Alle sehen lately rund aus, alle gleich

Sind Autos wirklich so praktisch?
Fahren Autos auch in der Zukunft noch? Hmm
Hmm, hmm, grübelnd, doch das ist auch Fahren
Hmm, hmm, Autofahren