Lyrics and translation Tamio Okuda - Kuruma Car
いつまでたっても黒いタイヤ
Черные
шины
навсегда
他の色はないのね
другого
цвета
не
существует.
若干見てみたいたい
я
бы
хотел
взглянуть
на
нее.
はいてもはいても減らんタイヤ
да
или
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
理論的に無理かね
я
не
думаю,
что
это
теоретически
возможно.
考えて見るかい
подумайте
об
этом.
きのうのあの娘は美人だったね
вчера
эта
девушка
была
прекрасна.
たまには横にあんなん乗っけてだね
иногда
ты
так
катаешься
на
обочине.
雨をよけるぜ名付けてワイパー
я
спрячу
тебя
от
дождя,
назови
это
дворником.
昔からこれだね
прошло
много
времени.
ずっと進歩しないない
не
большой
прогресс.
名前に「パー」ついてるぜワイパー
В
имени
есть
буква
"par",
дворник.
キッチンにありそうだねえ
похоже,
она
на
кухне.
健闘を祈りたいたい
я
хочу
помолиться
за
хороший
бой.
きのうはビールずいぶん飲んだね
вчера
ты
выпил
много
пива.
これ今飲酒運転と言うのかね
うーん
это
то,
что
ты
сейчас
называешь
пьянством
и
вождением?
うー
うー
てな感じで
こんなドライブ
это
похоже
на
такой
драйв.
うー
うー
ドライビング
м-м-м,
за
рулем.
ところでさっきからこのタイヤ
кстати,
эта
шина
давным-давно.
3回転くらいだね
歩く方が早い
это
примерно
3 оборота,
так
быстрее
ходить.
隣にいるぜ
カーオブザイヤー
он
прямо
по
соседству,
машина
года.
近頃みな丸いね
どれもみな同じ
в
наши
дни
они
повсюду,
они
все
одинаковы.
車はほんとに便利なんかね
машина
действительно
удобная.
車は未来も走っているのかね
うーん
интересно,
будут
ли
машины
ездить
в
будущем?
うー
うー
悩みつつも
これもドライブ
ммм,
ммм,
ммм,
ммм,
ммм,
ммм,
ммм,
ммм,
ммм,
ммм.
うー
うー
ドライビング
м-м-м,
за
рулем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 奥田 民生, 奥田 民生
Attention! Feel free to leave feedback.