Lyrics and translation Tamio Okuda - Yuigon

Yuigon

嘘つきの僕はきっと
死んでしまったらきっと
やっぱり地獄に落ちるよね

軽薄な僕はきっと
死んでしまったらきっと
あの世で鬼さん 怒るよね

君にあげるよ 自慢のギター
君にはこれを 自慢のレコード

あとの人には 愛の言葉
ひとりひとりに まごころを 込めて

大切にして 自慢のギター
すぐに売るなよ 自慢のレコード

最後の言葉 愛の言葉
一人一人にテレパシーを送って
それでも僕はきっと
死んでしまってもきっと
美人の鬼さん探すのね

Yuigon

Je suis un menteur, et quand je mourrai, je suis sûr que je finirai en enfer
Je suis un menteur, et quand je mourrai, je suis sûr que je finirai en enfer
Je suis un menteur, et quand je mourrai, je suis sûr que je finirai en enfer

Je suis léger, et quand je mourrai, je suis sûr que je finirai en enfer
Je suis léger, et quand je mourrai, je suis sûr que je finirai en enfer
Je suis léger, et quand je mourrai, je suis sûr que je finirai en enfer

Je t'offre ma guitare, ma fierté
Je t'offre ce disque, ma fierté

Aux autres, je laisse des mots d'amour
A chacun d'eux, avec tout mon cœur

Prends soin d'elle, ma guitare, ma fierté
Ne la vends pas tout de suite, mon disque, ma fierté

Mes derniers mots, des mots d'amour
A chacun d'eux, par télépathie
Et pourtant, je suis sûr que même en mourant, je serai toujours là
Et pourtant, je suis sûr que même en mourant, je serai toujours là
Et pourtant, je suis sûr que même en mourant, je serai toujours là