Lyrics and translation Tamio Okuda - Suzuno Ame

Suzuno Ame

雨のせいで 駅の前で
足を止め 時をやめ

みんな決まって 荷物を持って
前を向いて ただながめ

鈴の雨 音の雨
このままたぶん まだまだ止まない

雨のせいで 僕等の声が
まわりには聞こえまい

何を泣いて 何を笑って
与えても 伝えても

洗う雨 埋める雨
このままずっと まだまだ止むな

もっと降れ 夢の雨
最後はぬれて行こう

雨のせいで ゆれる想いで
足を止め 時をやめ

雨のせいで めぐる思い出
前を向いて 荷物を持って

鈴の雨 音の雨
僕等の雨 夢の雨

洗う雨 荒れる雨
雨の影 雨のおかげ ah

Колокольчиковый дождь

Из-за дождя, перед станцией,
Я остановился, время остановилось.

Все, как один, с багажом в руках,
Смотрят вперёд, просто ждут.

Дождь звенит, словно колокольчики,
Похоже, он ещё долго не прекратится.

Из-за дождя наши голоса
Не слышны вокруг.

О чём плачем, о чём смеёмся,
Даже если дарить, даже если рассказывать,

Дождь смывает, дождь скрывает,
Пусть он льёт и льёт, пусть не прекращается.

Лей ещё сильнее, дождь грёз,
В конце концов, промокнем до нитки.

Из-за дождя, с волнением в душе,
Я остановился, время остановилось.

Из-за дождя, кружатся воспоминания,
Смотрю вперёд, с багажом в руках.

Дождь звенит, словно колокольчики,
Наш дождь, дождь грёз.

Дождь смывает, дождь бушует,
Тень дождя, благодать дождя, ах.