Lyrics and translation Tamio Okuda - 風はどこから

風はどこから

わーってなりそな夜だ 部屋の中でもわかるぜ
わーってなりそな夜だぜ 部屋を飛び出しカギかけて

さーてまずはどこに行こう なんもゆくあてはないぜ
わーってなるのを落ち着かせ 光がもれてるあたりへ

だって だって 風が吹いてるぜ
だって だって 風が連れてきてるぜ

だって だって 風が吠えてるぜ
だって だって 風が運んでくるはずだぜ

D'où vient le vent

C'est une nuit où tu pourrais t'envoler, je le sens même à l'intérieur
C'est une nuit où tu pourrais t'envoler, je vais sortir et verrouiller la porte

Alors, où vais-je aller en premier ? Je n'ai pas de destination précise
Pour calmer ce désir de s'envoler, je vais aller là où la lumière filtre

Parce que, parce que le vent souffle
Parce que, parce que le vent t'emmène

Parce que, parce que le vent hurle
Parce que, parce que le vent doit t'apporter quelque chose