風は西から - Tamio Okuda translation in German

風は西から

虹は見えても渡れない 雲をつかむようなうかれた話
虹を渡って雲をつかんで 君にあげるよ ほんとの話

笑う人には笑っといてもらおう
風は西から強くなっていく

明日へ突っ走れ 未来へ突っ走れ 魂で走れ
明日はきっといいぜ 未来はきっといいぜ 魂でいこうぜ

厚い雲を飛ばして 太陽を呼び出して 輝き放題

笑う人にもつきあってもらうよ
街が西から驚いていく

明日へ突っ走れ 未来へ突っ走れ 魂で走れ
明日はもっといいぜ 未来はずっといいぜ 魂でいこうぜ

厚い雲を飛ばして 太陽を呼び出して
雨を浴びてもいいぜ 月をうけて光るぜ
じゃまをするんじゃないぜ 心はいま赤いぜ

It's gonna be alright.

Der Wind weht von Westen

Auch wenn der Regenbogen sichtbar ist, kann man ihn nicht überqueren – wie Wolken zu greifen, verrückte Geschichten
Überquere den Regenbogen, greif nach den Wolken, ich schenke sie dir – eine wahre Geschichte

Lass die Lachenden ruhig lachen
Der Wind wird stärker aus dem Westen wehen

Renne in das Morgen, renne in die Zukunft, renne mit deiner Seele
Morgen wird sicher gut sein, die Zukunft wird sicher gut sein, lass uns mit der Seele gehen

Vertreib die dicken Wolken, ruf die Sonne herbei, strahle nach Herzenslust

Ich werde mich auch mit den Lachenden abgeben
Die Stadt wird staunen, wenn der Westwind kommt

Renne in das Morgen, renne in die Zukunft, renne mit deiner Seele
Morgen wird noch besser sein, die Zukunft wird immer gut sein, lass uns mit der Seele gehen

Vertreib die dicken Wolken, ruf die Sonne herbei
Es ist okay, den Regen zu spüren, leuchte im Mondlicht
Stör nicht! Mein Herz ist jetzt rot

It's gonna be alright.