Lyrics and translation Tamio Okuda - SUNNYで!

SUNNYで!

なんも言わないなんもしてない
そればかりで
右上がりで 昼下がりで
今日もSUNNYで!
かけぬけ 君に会いにいこう
マイルートで マイ速度で
風任せで 雨上がりで
虹がかりで 今日もSUNNYで!
花のような君に会いにいこう
太陽のような君に会いにいこう
からっぽだガス欠だ
みんなすっからかんだ
ぜんぜんいいんじゃない
どうにかなんじゃない
8ビートは満タンだ
盛り上がって 転がって
断然ECOじゃない
生まれたままで世界は抱き合って

太陽のような君と見に行こう
夢のようなとこへ行こう
からっぽだガス欠だ
みんなすっからかんだ
ぜんぜんいいんじゃない
たぶんどうにかなんじゃない
8ビートは満タンだ
盛り上がって転がって
断然ECOじゃない
生まれたままで世界は抱き合って

Солнечно!

Ничего не говорю, ничего не делаю,
Только и всего,
Всё идёт в гору, день в разгаре,
И сегодня солнечно!
Поспешу, чтобы увидеть тебя,
По своему маршруту, в своём темпе,
По воле ветра, после дождя,
Радуга в небе, и сегодня солнечно!
Поспешу увидеть тебя, словно цветок,
Поспешу увидеть тебя, словно солнце,
Пусто, бак на нуле,
Все на мели,
Всё в порядке,
Как-нибудь справимся,
8-битный ритм бьёт ключом,
Зажигаем, кувыркаемся,
Определённо не экономим,
Какие есть, обнимаем мир,

Пойдём вместе с тобой, словно с солнцем, посмотрим,
Пойдём в место, словно из сна,
Пусто, бак на нуле,
Все на мели,
Всё в порядке,
Наверное, как-нибудь справимся,
8-битный ритм бьёт ключом,
Зажигаем, кувыркаемся,
Определённо не экономим,
Какие есть, обнимаем мир,