スロウサーフィン(アルバムバージョン) - Tamio Okuda translation in German

スロウサーフィン(アルバムバージョン)

言葉をかわす かわりに顔を上げて
すぐ目の前の 流れに体をひたす
雨と波の 音だけがする
言葉をかわす 必要がないのさ
僕と君の あいことば
手を手で さわるだけでいい

やさしい雨の まあるい波の 僕らスロウな サーフィンメイト
やさしい闇の 輝くラメの もっとスロウに はなれないでね

僕と君の あいことば
目を目で さそうだけでもいい

やさしい雨の まあるい波の 僕らスロウな サーフィンメイト
やさしい闇の 輝くラメの もっとスロウに はなれないでね

Slow Surfing (Album Version)

Anstatt Worte auszutauschen, hebe dein Gesicht
Und tauche deinen Körper in den Fluss vor uns
Nur der Klang von Regen und Wellen ist zu hören
Es gibt keine Notwendigkeit, Worte zu wechseln
Unser geheimes Wort, du und ich
Es reicht, wenn sich unsere Hände berühren

Sanfter Regen, runde Wellen, wir sind langsame Surfmates
Zärtliche Dunkelheit, glitzernder Glanz, bleib noch langsamer bei mir

Unser geheimes Wort, du und ich
Ein Blick in die Augen reicht schon aus

Sanfter Regen, runde Wellen, wir sind langsame Surfmates
Zärtliche Dunkelheit, glitzernder Glanz, bleib noch langsamer bei mir