Lyrics and translation Tamio Okuda - スロウサーフィン(アルバムバージョン)
言葉をかわす
かわりに顔を上げて
Au
lieu
de
parler,
levons
les
yeux
すぐ目の前の
流れに体をひたす
Laissons-nous
emporter
par
le
courant
juste
devant
nous
雨と波の
音だけがする
Seul
le
bruit
de
la
pluie
et
des
vagues
nous
parvient
言葉をかわす
必要がないのさ
Pas
besoin
de
parler
僕と君の
あいことば
Notre
mot
d'amour
手を手で
さわるだけでいい
Il
suffit
de
se
toucher
la
main
やさしい雨の
まあるい波の
僕らスロウな
サーフィンメイト
La
douce
pluie,
la
vague
ronde,
nous
sommes
des
surfeurs
lents
やさしい闇の
輝くラメの
もっとスロウに
はなれないでね
La
douce
obscurité,
le
scintillement
de
paillettes,
plus
lentement,
ne
nous
séparons
pas
僕と君の
あいことば
Notre
mot
d'amour
目を目で
さそうだけでもいい
Il
suffit
de
se
regarder
dans
les
yeux
やさしい雨の
まあるい波の
僕らスロウな
サーフィンメイト
La
douce
pluie,
la
vague
ronde,
nous
sommes
des
surfeurs
lents
やさしい闇の
輝くラメの
もっとスロウに
はなれないでね
La
douce
obscurité,
le
scintillement
de
paillettes,
plus
lentement,
ne
nous
séparons
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.